🇬🇧: Here is a beautiful example of religious syncretism (the fusion of concepts and traditions from different places and cultures). In this little shrine, located on the back of St. Isidor church in Long Beach, Italy meets Mexico through the combination of the typical tabernacles dedicated to the Virgin scattered throughout the Italian countryside and the Mexican cult of Our Lady of Guadalupe. In front of her, there’s a devotee with a poncho instead of a monk with a tunic; cacti and agave pots instead of rose plants… but the fresh flowers that someone left there along with their hopes are the same. And seeing how deep down we are all moved by the same needs makes me feel like we are much closer to each other than we think.
.
🇮🇹: Ecco un bellissimo esempio di sincretismo religioso (la fusione di concetti e tradizioni appartenenti a luoghi e culture diversi). In questa santella, che si trova sul retro della chiesa di Sant’Isidoro a Long Beach, l’Italia incontra il Messico attraverso la combinazione dei tipici tabernacoli dedicati alla Vergine sparsi per la campagna italiana e il culto messicano per Nostra Signora di Guadalupe. Davanti a lei, c’è un devoto col poncho al posto di un frate col saio; cactus e vasi di agave al posto delle piante di rose… ma i fiori freschi che qualcuno ha lasciato lì insieme alle sue speranze sono gli stessi. E vedere quanto in fondo siamo tutti mossi dagli stessi bisogni mi fa sentire che siamo molto più simili gli uni agli altri di quanto pensiamo.