🇬🇧: Driving through the north shore of the Salton Sea it is quite a surreal experience. The atmosphere is eerily quiet: a handful of desolate and partially destroyed mobile homes, an abandoned gas station, a yacht club with no yachts that’s been closed for 30 years and the remains of vandalized buildings that look like glimpses of the past abandoned in the sand. The air is heavy with an intense smell of rotten eggs carried by the wind due to the high levels of hydrogen sulfide that come from the lake.
It is one of those forgotten places where you wonder why those who live there chose to relocate or remain here. A thousand stories come to mind about the lives of the people hiding behind those patched broken glasses and decrepit RVs. You’d like to go ask them, hear what they have to tell… but then you realize that if they have chosen to live there it is likely that they have no desire to strike up a conversation with strangers… and then you leave, with a lot of stories in mind that you’ll never know if they’re true or not.
.
🇮🇹: Guidare lungo la costa settentrionale del Salton Sea, nel mezzo della valle di Coachella è un’esperienza surreale. L’atmosfera è tranquilla in modo quesi sinistro: un pugno di case mobili desolate e parzialmente distrutte, un distributore di benzina abbandonato, uno yacht club senza yacht chiuso da 30 anni e resti di edifici vandalizzati che sembrano squarci di passato abbandonati in mezzo alla sabbia. L’aria è appesantita da un intenso odore di uova marce trasportato dal vento a causa degli alti livelli di idrogeno solforato che provengono dal lago.
È uno di quei posti dimenticati in cui ti chiedi come mai chi ci vive ha scelto di trasferirvisi o di restare qui. E subito ti vengono in mente mille storie sulle vite delle persone che si nascondono dietro a quei vetri rotti rattoppati e a quelle roulotte fatiscenti. Vorresti andare a chiederglielo, sentire cos’hanno da raccontare… ma poi ti rendi conto che se hanno scelto di vivere lì è probabile che non abbiano nessuna voglia di attaccare bottone con gli sconosciuti… e allora te ne vai, con in mente un sacco di storie che non saprai mai se son vere o no.