🇬🇧: The nickname “Big Apple” springs from a phrase used in the 1920s by “The Morning Telegraph” sports writer John Fitz Gerald in his horse racing column, “Around the Big Apple.”
At the time, the jockeys and trainers of smaller horses were said to want to make a “Big Apple,” which was their term for the big money prizes at larger races in and around New York City. “The Big Apple” started being used to describe New York’s racetracks, and soon its popularity spread outside of the horseracing context, and everything from nightclubs to songs about the city were named after “The Big Apple” until the name was officially adopted by the city in the 1970s. 🐎➡️🏙
👉Isn’t this a cute story? Did you already know about this?
.
🇮🇹: Il soprannome “Big Apple” deriva da una frase usata negli anni ’20 dal giornalista del “The Morning Telegraph” John Fitz Gerald nella sua rubrica sulle corse dei cavalli “Around the Big Apple”.
A quel tempo, si diceva che i fantini e gli addestratori di cavalli più piccoli volessero guadagnarsi una “Grande Mela”, che era il loro termine per indicare i grossi premi in denaro nelle gare più grandi a New York e dintorni. “La Grande Mela” iniziò ad essere utilizzato per descrivere gli ippodromi di New York, ma presto la sua popolarità si diffuse al di fuori del contesto ippico, e tutto, dai locali notturni alle canzoni sulla città, prese il nome di “The Big Apple” fino a quando il nome fu adottato ufficialmente dalla città negli anni ’70.🐎➡️🏙
👉 Non è una storia carina? La conoscevate già?