🇬🇧: “The Grant boys” was founded in 1949 by Edward Grant and his mother as a store that sold guns, hunting, fishing and hiking/outdoors gear.
Two big constructions going on in Orange County at the time were the reason for Grant’s success: Disneyland and the Santa Ana Freeway. The workers employed in those projects were required to wear jeans and steel-toed boots, and Grant’s was the only one in the area to carry both.
The store, which is located on one of the most prominent streets in Costa Mesa, shut down in 2015. But every time I drive by, it still sits there empty, frozen in time amongst all the trendy hair salons and cool coffee shops. I am not sure why they haven’t tore it down yet being in such a prominent location. But considering that the city of Costa Mesa was incorporated in 1953, I like to think that they won’t end up doing that, because this building represents one of the oldest pieces of history for its community and it would be cool it they left it there as it is to witness the western origins of this place.
.
🇮🇹: “The Grant boys” è stato aperto nel 1949 da Edward Grant e sua madre come negozio che vendeva armi, attrezzatura per la caccia, pesca ed l’escursionismo.
Due grandi costruzioni in corso all’epoca ad Orange County furono la ragione del successo di Grant: Disneyland e la Santa Ana Freeway. I lavoratori impiegati in quei progetti dovevano indossare jeans e stivali con la punta d’acciaio, e Grant’s era l’unico posto nella zona ad essere provvisto di entrambi.
Il negozio, che si trova in una delle strade più trendy di Costa Mesa, è stato chiuso nel 2015. Ma ogni volta che ci passo davanti, se ne sta lì vuoto, congelato nel tempo, in mezzo a hair salons e caffetterie all’ultima moda. Non so come mai non l’abbiano ancora demolito dato che si trova in una posizione così prominente. Ma considerando che la città di Costa Mesa è stata costituita nel 1953, mi piace pensare che lo salvaguarderanno, perché questo edificio rappresenta uno dei pezzi di storia più antichi di questa comunità, e sarebbe bello che lo lasciassero in piedi, così com’è, a testimoniare le origini western di questo posto.