🇬🇧: Calico was founded in 1881 by a handful of gold prospectors, who after discovering silver deposits in the area, ventured into these unknown and unpromising lands, with a handful of horses, a few worn crates, and no guarantees to survive the bandits and the wild animals. The destination? It was up to them to create one, finding a patch of land that was not too hostile and had enough water to guarantee life.
Today Calico is just a handful of square, sun-washed buildings made of decrepit wood boards. There are still the telegraph and the sheriff’s office, the general store, where they now sell postcards, and an abandoned brothel. And as you look at it, so empty and depopulated, it amazes you to think that, even during its prime, Calico was a hundred times more isolated and desolate than it is today.
.
🇮🇹: Calico è stata fondata nel 1881 da un pugno di cercatori d’oro, che dopo aver scoperto dei giacimenti d’argento nella zona, si sono avventurati verso queste terre ignote e poco promettenti, con un branco di cavalli, qualche cassa logora, e nessuna garanzia di sopravvivere ai banditi e agli animali selvatici. La destinazione? Spettava a loro crearla, trovando un fazzoletto di terra non troppo ostile, che fosse minimamente fertile e avesse acqua a sufficienza per garantire la vita.
Oggi Calico non è che una manciata di edifici squadrati e sbiaditi dal sole, fatti di tavole di legno decrepito. Ci sono ancora l’ufficio del telegrafo e quello dello sceriffo, il general store, che oggi vende cartoline, e un bordello dismesso. E mentre la osservi, così vuota e spopolata, ti sbalordisce pensare che, anche nei suoi anni migliori, Calico era cento volte più isolata e desolata di oggi.